Définition

1. Nom :
   • Bongare à anneaux blancs et noirs : "Rắn cạp nia" est le nom vietnamien désignant un serpent venimeux de la famille des Elapidae, caractérisé par des anneaux alternés noirs et blancs ou jaunâtres sur son corps. Son nom scientifique est Bungarus candidus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rắn cạp nia là một trong những loài rắn độc nhất ở Việt Nam. (Le bongare à anneaux blancs et noirs est l'un des serpents les plus venimeux du Vietnam.)
  • Khi đi trong rừng, cần cẩn thận tránh rắn cạp nia. (Lorsque vous marchez dans la forêt, il faut faire attention pour éviter le bongare à anneaux blancs et noirs.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes zoologiques, de sécurité en milieu naturel ou de discussions sur la faune locale. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Bungarus candidus : Nom scientifique.
• Bongare : Terme générique français pour le genre .
• Rắn hổ : Un autre groupe de serpents venimeux (cobras), différent mais parfois confondu par les non-spécialistes.

Synonymes

• Bongare malais : Autre nom vernaculaire parfois utilisé.
• Il n'existe pas de véritable synonyme courant en français en dehors du nom scientifique ou de la description "serpent à anneaux noirs et blancs".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique en vietnamien ou en français.

1. (zool.) bongare à anneaux blancs et noirs